Krimtekniker Terje går grundig til verks når han skal undersøke en genser etter en alvorlig voldshendelse. Sporene han finner kan bli avgjørende bevis i en kommende rettssak. I hundepatruljen i Bergen er Trude og Runar på vakt. Hunden Alf søker høyt og lavt etter narkotika på et toalett, og de rykker også ut til et islagt vann hvor både barn og voksne tar farlige sjanser på den tynne isen.